Addirittura non ci si capisce! No, in Sicilia, cambiano a volte gli accenti, l'intonazione, poi ogni provincia conia i propri termini, ma in fin dei conti, non ci sono mai grossi problemi di comprensione.
Addirittura non ci si capisce! No, in Sicilia, cambiano a volte gli accenti, l'intonazione, poi ogni provincia conia i propri termini, ma in fin dei conti, non ci sono mai grossi problemi di comprensione.
Mother, did it need to be so high?
![L'avatar di [SuNrIsE]](customavatars/avatar7082_28.gif "L'avatar di [SuNrIsE]"){kind=avatar}
![Invia un messaggio via MSN a [SuNrIsE]](images/misc/im_msn.gif)
ieri aggiu sciuta in citta' e m'aggiu cattata na beddrha veste
Le persone non cambiano, si rivelano
Ci sono i ladini, ad esempio... ma comunque io ho spesso difficoltOriginariamente Scritto da EloDron
Ni sumisa ni devota, libre linda y loca!
Nel tuo piccolo mondo, tra piccole iene, anche il sole sorge solo se conviene.
Cofermo
[B]Non
Cofermostai imparando
Le persone non cambiano, si rivelano
ieri ho chiesto a mia nonna...non saprei neanche come cercare di mettere il lettere quello che mi ha risposto
In venexian:
Ieri sò 'ndada in città e me sò comperada un bel vestito.
Se ciascun l`interno affanno portasse scritto in fronte, quanti che invidia fanno farebbero piet
Ier a sun stat in cità e gho told en vestit nof
cremonese (la o è la o lombarda con la dieresi che non ho sulla tastiera)
oppure: ier so andaa in cità e gho tort en vestiit noef
(difficilissimo scrivere senza le dieresi)
il primo è dialetto più cittadino, il secondo più di campagna con le vocali più strascicate
Ultima modifica di mat; 01-10-2007 alle 15:32
Moderatore Debate Square
"Era un mondo adulto, si sbagliava da professionisti"
- P. Conte -
Angst essen Seele auf
Ier sun 'nd
"Tipo piacevole. Mai scontato. Non banale." - Utente da Empoli
-=1313=-
Fai un mp3, lo comprimi e lo postiieri ho chiesto a mia nonna...non saprei neanche come cercare di mettere il lettere quello che mi ha risposto
Mother, did it need to be so high?
italiano: ieri sono andato in città e ho comprato un bel vestito
napoletano: aier aggia iut a' città e m'aggiaccattat nu bell vestit
aier invece che ier suona meglio e meno stridulo
a' città invece di in città lo rende più scorrevole
m'aggiaccattat, tutto attaccato perchè viene pronunciato così
premetto che il napoletano verace mi fa decismente cagare, e aggiungo che ci sn differenze di vocaboli o accenti in ogni provincia di napoli.
io parlo per lo più italiano o al limite un napoletano italianizzato (cambia il tono e l'accento)...
alla prossima su napoli channel
[SIZE="1"][B]Tout cela ne vaut pas le poison qui d
alla prossima su napoli channel
Tu si 'na cosa grande....
[I][COLOR=red][FONT=Century Gothic][SIZE=3][COLOR=seagreen][B]Se io muoio non piangere per me, fai quello che facevo io e continuer
Verissimo!
Ogni provincia ha un suo accento, e io ne so qualcosa, visto che sono siracusana di adozione e di origini agrigentine... l'agrigentino ha molte pi
???? ??????? ????????
[QUOTE=Sniper;742127]In dialetto Romanesco:Jeri s
[QUOTE=artemis;742535]Verissimo!
Ogni provincia ha un suo accento, e io ne so qualcosa, visto che sono siracusana di adozione e di origini agrigentine... l'agrigentino ha molte pi
Mother, did it need to be so high?
Permessi di Scrittura
Rispondi Citando